第129章（第2 / 3页）

“他对语言很擅长，但你和我知道的其他很多人反应不太一样。”卫阳指出来，“他们通常都更关心他说话的内容。”口音什么的都是小问题，毒舌才是大问题好吗？

班纳对他在暗指什么心领神会。“我已经听说过不少了。不得不说，有些真是够气人的。不过幸好，我还没亲身领教过。”

卫阳瞥了他一眼。夏洛克的确没对班纳开嘴炮，其一是实在没什么好说的(谁能对一个曾经真的自杀以保证绿巨人不再出现的人说什么？)，其二是后果很严重——如果把班纳激怒，绿巨人就要出来了。在人口密度这么高的地方来一通砸，那可绝对是灾难。

“我以为我们已经达成了共同点，你最好不要领教这个，”他最后说，“我不能保证我能和另一个你沟通。”

班纳露出来一个苦笑。他之所以躲到贫民窟，就是因为这地方没人受过高等教育，信息传递迟滞，也就不会知道布鲁斯·班纳这个名字代表的意义。同样的，外面的人也不会想进来，除去他这种已经无路可走的人。

“这可不是我们谈话的重点。”卫阳也笑了笑。“你在这里呆了很久，孩子们的问题你都怎么回答？”

“很难。”班纳脸上的笑容消失了一些，“我曾经试过童话故事——不过如果他们都知道那是个童话的话，就没有多大意义了。”

卫阳一时半会儿没说话。可不是吗，这么小就知道童话是假的，那说了做什么？“不管怎么说，你都比较有经验吧？”

“我就是个业余的，”班纳比划了一下，“那句话怎么说来着——赤脚医生，对！如果真要说的话，我觉得你刚才的回答不能更好了。”他转眼看了看卫阳，“对了，你是医科专业的？”

“不，但是在医院呆过两年。”卫阳回答，这可是货真价实的大实话。

“我以为我来这里是个完美的计划。没有刺激，不会变身，人们也找不到我。”他说，表情显然并不为他的计划感到高兴，因为这是在不得已的情况下做出来的。“我会在这里度过余生，不会再危害到任何人。甚至，我还能救几个人……”

卫阳凝视他。“你不必为此感到自责。那不是你的责任。谁都不想看到坏事发生，尤其是你。”

“你回避了一个逻辑问题，就是他也是我。”班纳说。他一直对绿巨人持回避态度，通常情况都用“他”做代指。“不管怎样，至少我得感谢你们没被吓走。上帝作证，我已经好些年没和外面的人说过话了。”

“噢，那挺好。”班纳点点头，“我就觉得你挺上手的。要知道，一口英国口音在这里可不那么容易受到欢迎。”

因为历史原因，加尔各答的人们对英国人感情复杂——实话说，这不是个褒义词。

“所以你说的可不止我一个。”卫阳笑道。真要说起来，他还长了一副东方面孔；夏洛克才是那个典型的英式长相加伦敦口音的英国人。

他口气揶揄，班纳也笑了。“的确，夏洛克很让我费解来着。”他试图把这种费解描述得更清楚一些，“我不知道，他怎么在那么短的时间里说一口流利的印度英语的？要知道，当年我来的时候，可花了一段时间适应他们的口音。”

印度英语说是英语，但基本上，大概听完全不像英语，认真听还是不像英语——不要怀疑，这是真话，没有任何夸张成分。以卫阳做例子，如果没有幻影翻译，他肯定有语言交流障碍。