女侠且慢 第767节（第2 / 5页）

华青芷摇了摇头，如同循循教导的女夫子，柔声解释：

“北朝皇族，自认是大梁朝皇亲国戚的后代，所以祖庙第一位供的是始帝，国号也是‘梁’。而‘古梁文’作为祖宗的文字，哪怕早已废弃，朝廷还是会奖励学这些的学生，以免几百年后，连祖宗的字都没人认识。”

“而南朝则是公认的罪徒之后，祖宗和始帝没半点关系，从一开始就不会古梁文；云安即便有大儒懂，也是为了研究从沙州挖出来的古简，正常不会专门授课，东方氏皇族对这些没用的学问，也不会感兴趣，我估摸靖王应该不认识……”

夜惊堂聆听片刻后，微微点头，走进帐篷，把还坐在毯子上认真分析的华青芷拉起来，横抱在怀里：

“说的有道理，那还得带个翻译官。”

“……”

夜惊堂听见这话，才忽然想起自己是个文盲，根本不认识古梁文，若是找到了石碑，始帝也写了一大堆东西，他岂不是得当场抓瞎？

夜惊堂现学肯定来不及，当下道：

“靖王博学多才，应该看得懂。”

华青芷听见这话，燕京第一才女的傲气又露出来了，回应道：

“诶？”

华青芷一愣，没想到自己还能聪明反被聪明误，脸颊顿时红了起来；

“夜公子，你……我说这些，是让你考虑周全。军营里这么多谋士，既然来西海打仗，肯定有人懂古梁文，你带一个去不就行了……”

夜惊堂估计军营里还真有这种能人，但身边的翻译官不用，他跑去从朝廷的幕僚团挖陌生人，这不是舍近求远吗？他摇头道：

“华姑娘都自荐了，我要是再找其他人，岂不是瞧不起你的学识？再者你说好要给我当幕僚，现在想光享福不干事了？”

“靖王书画双绝，厉害在技艺上，学识方面，不一定称得上无所不通。就比如……比如那些上不得台面的杂书，靖王可看过？”

“呃……”

夜惊堂对于这个问题，倒是不太好回答，毕竟笨笨以前单纯的很，瞧见他看《侠女泪》，都非常不可思议，还羞羞脸；最后还是被他带坏，开始看那些艺术品……

“靖王自幼被管得严，以前应该没看过那些杂书，不过史书……”

“古梁文可不是史书，而是古迹。”